二人與女兒楊靜遠合照

出于愛國熱忱，楊端六在九一八事變后加入國防設計委員會，并在1934年被任命為審計廳廳長，授予上將軍銜。但楊端六對做官沒興趣，幾次拒絕蔣介石去重慶任職的邀請。

這樣一位埋頭治學的大學者，眼看日寇節節進逼、物價失控般地飛升，每天憂慮重重，常常把自己獨自關在書房里，或者在菜地里干園藝活。由于住處的逼仄，時不時就要和袁昌英發生沖突。

這些瑣碎的事情很容易加劇婚姻的損耗，加上平素在為人處世觀念上的不一致，袁昌英和楊端六的婚姻，曾多次亮起警示燈。

好在袁昌英情商極高，一旦丈夫發火，她不會當面頂撞，而是躲出去散步或者找朋友，然后再心平氣和地回來，一場場家庭紛爭就這樣被化解，她也是“珞珈三杰”中婚姻最幸福的一位。

武漢大學的“珞珈三杰”，指的是袁昌英、蘇雪林、凌叔華三位才女。蘇雪林由于是包辦婚姻，雖然丈夫也是美國留學回來的高材生，兩人關系卻比冰山還冷，最后更是分隔海峽兩地。

蘇雪林

凌叔華則找了個比自己小10歲的外國詩人當情人，還險些為愛殉情。同她比起來，袁昌英對待婚姻的態度是忠貞不二的。

即使沒時間管教兩個孩子，袁昌英的言傳身教依然深深影響了他們。女兒楊靜遠回憶，母親總是抱著活一天就積極有為、不虛度光陰的態度，在她的影響下，楊靜遠開始對寫作、翻譯發生興趣。

日軍飛機將袁昌英的房子炸得片瓦不留，在這種惡劣的情況下，她也常常在晚飯后帶著孩子們散步，海闊天空地閑聊，還幻想著勝利后回到武漢珞珈山，好好布置自己的新家。

袁昌英的字典里，從來就沒有“愁”這個字。在教授評級時，一人講7門課的她被定為較低的“四級”，她依然開開心心；在風雨欲來的年代，她為丈夫圍上親手織的漂亮圍巾，上面還特意繡著朵別致的康乃馨，將美貫穿于生命的每個階段。