×

搜索

搜索站內資源

「巧手裁縫成詩人!」偉大的拼貼詩,從「剪碎廢紙」開始:「既能作畫又能寫詩」,變廢為寶,藝術無價!

徐晨晨 2022/01/12

2021年,無數野生詩人們帶著自己的新鮮創作攻佔賽博空間。這些「巧手裁縫」們從各種地方剪下字句, 精心編織成曼妙小詩。

但你也許不知道,拼貼詩這種題材已有「百歲高齡」!往前翻翻歷史,連David Bowie、滾石樂隊、Radiohead等傳奇icon們,都曾用這種方式寫下過堪稱傳奇的歌曲。

眼⻅這股「賽博拼貼詩詩潮」越來越熱,我們今天忍不住做了番小小考古與研究,讓藝術家和普通人都癡迷的拼貼詩,到底是什麼來頭?

作者:夢遊劄記 / onceborn2021年,「賽博詩人」們大行其道。

一百年前,當達達主義宣導者、詩人Tristan Tzara最先開始推廣拼貼詩的時候,他大概也沒有預料到,在一個世紀後的中文互聯網上,拼貼詩會掀起一股前所未有的創作熱情。

作者:CharlieBrown

作者:八才半個世紀前,在藝術圈呼風喚雨的時代icon們都愛拼貼詩,他們從中攫取用之不盡的創作靈感,拼出那些至今閃爍著火花的句子。

無論藝術家還是普通人,人人都可以是詩人。上世紀80年代,我們也曾狂熱地愛過詩歌,四十年後,拼貼詩的風靡,又讓我們重拾這種迷戀。 

 拼貼詩的叛逆史 

早在1920年,Tristan Tzara就已經教過大家怎麼寫拼貼詩了。他發表了一首短詩,《TO MAKE A DADAIST POEM》(創作一首達達主義者詩歌):

拿一份報紙。

拿一把剪刀。

根據你想寫詩的長度,從報紙上選擇一篇文章。

剪下它。

再小心地剪下這篇文章的每個單詞,全部放入袋子中。

輕輕搖晃。

接下來,一張張取出切片。

按照它們被取出的順序認真抄寫。

它們組成的詩會與你相似。

你就是這樣一位魅力無窮、充滿感性的創作者,儘管不被世俗所欣賞。

他自己也示范著賦詩一首,詩的第一句就充分體現了拼貼法的神奇魔力:「when dogs cross the air in a diamond like ideas」(當小狗在鑽石般的想法中穿越空氣)。

Tristan相信,「詩歌是為所有人而準備的」,但他卻沒能讓拼貼詩風靡起來。在一場超現實主義藝術家的聚會上,Tristan提議現場創作拼貼詩,結果引起一陣騷亂,他本人還被趕出了活動。

以拼貼的方式來書寫,這種打破常規的創作手法,對于當時的人來說或許太過離經叛道了。

不過拼貼詩的故事卻沒有就此劃上句號,這要歸功于三十多年後出現的兩位活躍分子,垮掉派的代表作家William Burroughs和藝術家Brion Gysin。

William Burroughs和Brion Gysin,以及他們合著的《The Third Mind》

1950年代,Brion Gysin無意間開啟了拼貼詩黃金時代的大門。

有一天,他用刀片切紙時把報紙墊在下面,結果他發現,報紙上那些被裁切開的句子詞語奇妙極了,仿佛就是藝術拼貼現成的素材。

他迫不及待地向作家好友Burroughs推薦了拼貼法,兩人都被這種全新的文學創作方法徹底迷住了。不僅合出了一本探討「拼貼法」的書《The Third Mind》,還用拼貼手法拍了一部電影《The Cut Ups》。

在這部電影裡,流暢的鏡頭被剪得支離破碎,倫敦首映後引起了觀眾們的恐慌,他們覺得這部電影太像精神錯亂了。

《The Cut Ups》,點開感受眩暈可能這就是拼貼法出乎意料的魅力吧。正是因為一切理性、邏輯、結構都被拆解得粉碎,那些重新排列的組合才看起來那麼像是經過上帝之手的創意。

Burroughs的拼貼創作Burroughs覺得這種創作方式讓我們徹底解放了,再也不必做語言的奴隸。

為了讓更多人體驗到拼貼創作的樂趣,他一生都在不遺餘力地推廣拼貼法,還真的影響到了David Bowie等一代音樂家與藝術家。

拼貼詩的藝術愛好者們 

像寫拼貼詩一樣寫歌詞,David Bowie可以說是代表人物。

不只是他,滾石樂隊、Thom Yorke、Kurt Cobain等音樂人,都曾這樣借用過上帝之手。

David Bowie在BBC的鏡頭前解釋如何用拼貼法來寫歌詞1973年,Burroughs因為一次採訪結識了David Bowie,在訪談之余自然也不會錯過機會向Bowie推薦拼貼法。沒想到,Bowie後來還真用拼貼法寫了很多歌詞。

David Bowie寫《Blackout》這首歌時的拼貼素材和Burroughs見面後第二年,Bowie推出了一張新專輯《Diamond Dogs》,歌詞就是靠拼貼寫的。Bowie將拼貼法形容成「西方塔羅牌」,給了他無窮的歌詞靈感,「點燃了想象中可能存在的一切」。
中國臺灣詩人夏宇1995年也出版過一本拼貼詩集《摩擦,無以名狀》。

這本詩集的誕生純屬偶然,在一個失眠一夜後的早晨,夏宇的手邊恰好有一本相本,一把剪刀,一本37cm × 42cm的大本詩集《腹語術》,于是她「把詩集打開拿起剪刀開始工作」。

我站著工作,在一個簡單地支架著的工作臺上,剪下來的字和句子到處都是。這個過程充滿奇思妙想的偶然,有時候剪下一組字,反面是另外一組,「險險舔過」的背面是「暗底歡愉」,夏宇糾結了很久要用哪一面來拼貼。

無數人質疑過,拼貼詩並不能算是一種嚴肅創作,或將其視作竊取他人的成果來進行改造。

但大概只有拼貼詩真正實現了Tristan的創想,「詩歌是為所有人而準備的」。

創作拼貼詩的基本素養,不是擁有文學天賦,而是擁有敏感的感受力。只要會觀察生活,每個人都可能成為詩人。




用戶評論